απόσπασμα από το βιβλίο " Οι Έλληνες του Burundi και της Rwanda"
[GR]Ένας από τους τομείς όπου οι Έλληνες του Burundi ασχολήθηκαν, από τα τέλη κιόλας της δεκαετίας του 1950, ήταν ο αθλητισμός και κυρίως το ποδόσφαιρο. Μετά την λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου δημιουργήθηκε στην περιοχή το «πρωτάθλημα της Ανατολής» (Le championnat de football de l’Est) με την συμμετοχή ομάδων από το Bukavu και την Usumbura, στις οποίες συμμετείχαν και Έλληνες παίκτες, αν και οι πάροικοι δημιούργησαν και μια αμιγή ελληνική ομάδα που αγωνιζόταν όμως εκτός του επίσημου πρωταθλήματος.
[GR]Ένας από τους τομείς όπου οι Έλληνες του Burundi ασχολήθηκαν, από τα τέλη κιόλας της δεκαετίας του 1950, ήταν ο αθλητισμός και κυρίως το ποδόσφαιρο. Μετά την λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου δημιουργήθηκε στην περιοχή το «πρωτάθλημα της Ανατολής» (Le championnat de football de l’Est) με την συμμετοχή ομάδων από το Bukavu και την Usumbura, στις οποίες συμμετείχαν και Έλληνες παίκτες, αν και οι πάροικοι δημιούργησαν και μια αμιγή ελληνική ομάδα που αγωνιζόταν όμως εκτός του επίσημου πρωταθλήματος.
[FR] Dans un des domaines où les Grecs du Burundi s'impliquèrent dès la
fin des années 50, fut l'athlétisme et surtout le football. Après la
fin de la Seconde Guerre mondiale se créa dans la région le "championnat
de l'Est" avec la participation d'équipes de Bukavu et d'Usumbura dans
lesquelles prirent part aussi des joueurs grecs bien qu'en même temps,
les membres de la communauté créèrent une équipe purement grecque qui
s'entraînait en-dehors du championnat officiel.
